I thought this was interesting since each word means so much in English.  It must be very difficult to read ancient Chinese poetry if every word is as meaningful as the 4 in this phrase.